-
해머 레일에 있던 두꺼운 펠트가 사라져 새로운 펠트로 만들어 넣었습니다. 액션 작업은 따로... duplx 장치 이거 물건입니다. 여러가지 장점을 조금씩 포스팅 하겠습니다 이 장치는 특허 출원 중 입니다. 작업을...
-
보시면 아시겠듯 영어를 일본어로 번역한 예문들을 제시하는 사이트입니다. 그래서인지 검색 조건을 일본과 일본어로 좁혀서 검색하면 저 2개는 뿅 사라집니다. 그리고 또 우리는 예컨대 예산으로 'OO원을...
-
한 곳은 번역 초기에 작성해 둔 위시 리스트에 포함된 곳인데ㅠ 요율도 국내 업체치고 높고 매너도... 넷플 소식을 접하기 전에 왠지 느낌이 싸~~~해서 이력서를 하나 넣었습니다. 경력 3년 넘었을 때 넣어...
-
ㅠㅠ 카OO페이지에서 웹툰 번역업무 제안이 들어왔는데, 고용조건이 토픽 레벨6(최고 레벨)이었다고... 이건 아마도 옛날 사진인 것 같아요. 2015 또는 2016년? 프랑스 한국문화원에서 판소리를 배우던 비키 프랑스...
-
이건 하면 안되는 건데’라고 생각한 부분은 있었습니다(웃음) - 그걸 답안처럼 생각하죠 저는 별로... 집어넣었습니다. 저 뿐만이 아니라, 후배들도 공감할 수 있는 걸로 만들고 싶어서요. - 그 가사에 <곁에...
-
대만에서도 번역돼서 출간이 되었다고 합니다. 첫 인세를 받고 반을 뚝 떼어서 아내에게 '자신만을... 들면 '난 이걸 잘 못하나 봐.'라고 포기할 게 아니라 우선 '내가 인풋을 충분히 했을까?'를 한 번 더 생각해...
-
장르 번역은 어렵다. 야구를 매일 봐도 야구 만화를 보면 모르는 기술이 나온다 (이건 좀 많이 신기함... 현재 제일 길게 맡고 있는 시리즈는 권수로만 따지면 사실 나는(22권 완결, 참고로 전 전권 번역해서 보냄...
-
중간에 해지가 마음대로 가능하다고 한것도 있고 계약한 집에 입주하기 며칠 전 전화번호를 미리 줘야해서 한국에서 만들어가려 여기로 했습니다. 나중에 일본에서 라인으로 갈아탈 생각이에요 이건...
-
배터리 케이스에도 음각 데칼을 집어넣었습니다. 루프킹의 수장으로서 'OO킹' 이라는 단어가 햄버거... 이거 4번째 트럭은 트럭 같지가 않습니다. '짐차' 포터EV를 타는 것이 아니라 '코리안 픽업' 포터EV를...
-
형식이거든요. 사실 토스나 카카오 이런 것만 봐도, 버튼 수는 적은데 클릭 클릭 하다보면 프로세스가 이미 끝나 있잖아요. 그래서 저 역시 버튼 수를 최대한 줄이고, 쓰기 쉽게 만들려 노력했어요. 실제로...